Aus dem Polnischen mit Nea Weisberg-Bob
Ich bin müde, müde
traurig, einfach so
nichts ist geschehen
es gibt keinen Grund – heute
es fehlt mir an nichts
Doch!
Ich weine
- Halina Birenbaum -
Nach dem deutschen Überfall auf Polen musste ihre Familie in das Warschauer Ghetto übersiedeln. Nach dessen Vernichtung wurde sie im Juli 1943 – mit einem Halt im Konzentrationslager Majdanek – in das KZ Auschwitz-Birkenau verschleppt. Nach dessen Auflösung wurde sie im Januar 1945 in das KZ Ravensbrück verbracht und im Februar in das KZ Neustadt-Glewe. Dort wurde sie am 2. Mai 1945 durch die Rote Armee befreit. Ihre Mutter wurde in Majdanek ermordet, ihr Vater im Vernichtungslager Treblinka.
Die in Warschau geborene Schriftstellerin Halina Birenbaum ist mit Chaim Birenbaum verheiratet und hat zwei Söhne, sie lebt heute in Israel.
Heute ist Holocaust Gedenktag.
Kein Vergeben! Kein Vergessen!
2022 // International Holocaust Remembrance Day
Commemoration